被称赞只会说 thank you?五种更自然的回法
English Shots by New TutorABC|日常英语 Everyday English 被称赞只会说 thank you?五种更自然的回法「哪里哪里」翻不成英语,10 个单词换一套接话方式 2026/08/26 阅读约 5 分钟 程度 B1|托业 550–784 分 单词数 10 个 外籍同事看完你的演示文稿,跟你说 Your presentation was really clear。英语里讲出这句话的人是在等你回话。这期讲五种回法,以及各自适合什么场合、哪一种有使用限制。 Part 1 · 先看懂差别「哪里哪里」在英语里没有对应的说法中文被夸奖时常见的回应是把话推掉,例如「没有啦」「还好而已」「哪里哪里」。这几句直接翻成英语会变成 No, it’s nothing 或 Not really。问题出在 deny 这个动作本身。deny 是否认,你回 Not really,语意上是在说对方讲的那件事不是事实。英语的社交习惯是先把