登机口前的屏幕从 Boarding 变成 Delayed，广播接着说 Flight BR225 has been delayed。延误（delay）这个字你一定听得懂，卡住的是下一句该说什么。
先到登机口旁的柜台找地勤人员，第一件事是问改签（rebook）：Could you rebook me on the next available flight? 很多人会说成 I want another flight，语法没错，只是少了 available 这个字。available 是“还有空位的”，所以 the next available flight 指的是下一班还有位子的飞机，而不是随便一班。
如果延误一路拖到深夜，你可以跟地勤人员询问航空公司提不提供餐券（voucher）或住宿（accommodation）。这时候会用到 be entitled to（有权获得）这个句型，to 后面接你要的东西：Am I entitled to compensation for a delay this long?
用字辨析 compensation vs. reimburse
compensation（赔偿金）－ 航空公司因为延误或取消主动赔给你的钱，你不必先自己花。 Am I entitled to compensation for this delay?
reimburse（实报实销）－ 你自己先垫旅馆费、餐费、出租车，事后凭收据请航空公司退还。 Will you reimburse me if I book my own hotel tonight?
用法提醒
delay 当名词说 a three-hour delay（三小时的延误），当动词几乎都用被动 The flight has been delayed。不要说 The flight delayed，那听起来会是飞机主动延误。
Part 2 · 换登机口与转机
登机口改了不用慌，怕的是行李没跟上
候机的时候还是要不时抬头看一下屏幕。登机口临时换，广播会说 There’s been a gate change.，但有时候根本不会广播，只有屏幕上默默改掉。想确认可以直接问地勤人员：Has the gate been changed?
同样是在登机口，比较麻烦的状况是超卖。你明明有订座，航空公司却卖超了，于是不让你上这一班，这件事的动词是 bump：The flight is overbooked and I’ve been bumped. What are my options? 后面那句 What are my options? 建议你背下来，字面是“我有哪些选择”，机场任何状况都能接着问。
如果这趟要转机，停留的那段时间叫 layover：We have a six-hour layover in Tokyo.
而转机最容易出问题的地方就是忘记确认行李是否需要重挂。
在出发地的值机柜台就要先跟地勤人员问清楚：Are my bags checked through to Shanghai?（行李直挂到上海吗？）如果对方说 No，你就得在转机的机场自己领出来、再重新托运一次，这个动作叫 re-check。
