免费试用忘了取消又被扣款？订阅制英语一次搞懂

2026.8.14文/

English Shots by New TutorABC｜日常英文 Daily English

English Shots 订阅制与取消订阅英文学习

免费试用忘了取消又被扣款？订阅制英语一次搞懂

看懂 free trial、auto-renew、billing cycle，用 10 个单词守住你的钱包

2026/07/28
阅读约 5 分钟
水平 B1｜托业 550–784 分
单词数 10 个

“Welcome to English Shots! Today, let’s cancel that subscription — in English.”

视频平台、音乐、AI 工具、云存储、健身房……现在什么都要订阅，但画面上常常只有英文。点了 free trial 忘记取消，一个月后账单就默默多了一笔。这一集带你看懂订阅页面上的每一个字，学会在扣款前顺利喊停，真的被扣了也知道怎么开口要退款。

Unit 1 · 订阅前

订阅页面上，那些你以为看懂的字

按下“Start free trial”之前，先确认这几个关键字。看懂它们，就知道自己什么时候会被收钱。

free trial

免费试用期

例句Your 30-day free trial starts today.
你的 30 天免费试用从今天开始。

提醒试用期内确实不会收费，但注册时通常已经先绑定你的付款方式。

auto-renew / auto-renewal

自动续订

例句Your plan will auto-renew on August 28.
你的方案会在 8 月 28 日自动续订。

提醒这是最容易踩雷的地方，因为自动续订多半是默认就打开的。

billing cycle / billed monthly

计费周期、按月收费

例句You’ll be charged at the start of each billing cycle.
每个计费周期开始时会向你收费。

提醒费用是在每个周期开始时一次收取，不会依你实际使用的天数计算。

be on the … plan

使用某个方案

例句I’m on the basic plan, not the premium one.
我用的是基本方案，不是高端方案。

提醒这里的介词固定用 on，不是 in 也不是 at。

cancel anytime, no strings attached

随时可取消，没有附带条件

例句Try it free — cancel anytime, no strings attached.
免费试用，随时可以取消，没有附带条件。

提醒这是订阅广告最爱用的一句话，但看到之后还是要自己确认扣款日。

Unit 2 · 取消与退款

要停、要退钱，这样讲最有效

写信或跟在线客服对话时，句子讲得清楚具体，处理速度就会快很多。记得三个要素：要做什么、哪一笔、什么时候前。

I’d like to cancel my subscription.

中译我想取消我的订阅。

提醒这是最标准的开场句，客服一听就知道你要办什么。

… before the next billing date.

中译在下次扣款日之前。

提醒把这句补在取消的要求后面，才不会被多收一期的费用。

I was charged twice this month.

中译我这个月被扣了两次款。

提醒你是被收费的一方，所以这里要用被动的 be charged。

Could I get a refund for the charge on July 25?

中译7 月 25 日那笔扣款可以退款吗？

提醒直接指出日期和金额，客服查询和处理都会快很多。

Will I still have access until the end of the period?

中译取消之后，我还能使用到本期结束吗？

提醒access 指的是使用权限，这句问的是服务到底什么时候会关掉。

容易误会

三个最常踩的订阅陷阱

一　cancel 不等于马上停用

在多数平台上按下取消之后，服务仍然可以使用到本期结束。如果画面显示“Your plan will end on August 5”，那一天就是你能用到的最后一天，不需要急着把想看的剧追完。

二　charge 是“扣款”不是“充电”

charge 这个字在中文里最常被联想成充电，但在账单和订阅的情境里，它的意思是向你收取费用。所以看到“You will be charged ¥390”，代表系统即将向你收取 390 元。

三　billed on 就是扣款日

试用页上常见的写法是“Free until Aug 28, billed on Aug 28”。两个日期看起来一样，真正要注意的是 billed on 后面那一个，因为那天就是系统开始收费的日子。

对话范例

在线客服实况：我要取消订阅（中英对照）

A = Agent（客服）／C = Customer（顾客）。粗体为本集 10 个生词。

A: Hi, how can I help you today?	您好，今天需要什么协助？
C: Hi. I’d like to cancel my subscription, please.	你好，我想取消我的订阅。
A: Sure. May I ask which plan you’re on?	好的。请问您使用的是哪个方案？
C: The premium one. I started a free trial last month.	高端方案。我上个月开始免费试用的。
A: I see. Your trial ended, so the plan renewed automatically.	了解。您的试用期已结束，所以方案自动续订了。
C: That’s the problem. I was charged on July 25, but I never used it.	问题就在这。我 7 月 25 日被扣款，但我根本没用。
A: Let me check your billing history. One moment, please.	让我查一下您的账单记录，请稍等。
C: Thanks. Could I also get a refund for that charge?	谢谢。那笔扣款也可以退款吗？
A: Since it’s within 14 days, yes — I can process a full refund.	因为在 14 天内，可以，我可以帮您全额退款。
C: Great. And will my account expire right away?	太好了。那我的账号会立刻到期吗？
A: No, you’ll have access until August 25.	不会，您可以使用到 8 月 25 日。
C: Got it. If I come back later, can I upgrade again?	了解。如果之后回来，还能再升级吗？
A: Anytime. Just pick a plan and it’ll be active immediately.	随时都可以，选一个方案就会立即生效。
C: One last thing — please turn off auto-renewal on my account.	最后一件事，请帮我关掉账号的自动续订。
A: Done. You’ll get a confirmation email shortly.	已完成，您很快会收到确认邮件。

本集 10 个生词

subscription

/səbˈskrɪpʃn/

订阅；订阅费

trial

/ˈtraɪəl/

试用；试用期

renew

/rɪˈnuː/

续订；展延

billing

/ˈbɪlɪŋ/

计费；开账单

charge

/tʃɑːrdʒ/

v./n.

扣款、收费；费用

plan

/plæn/

方案

upgrade

/ˈʌpɡreɪd/

v./n.

升级（反义 downgrade）

cancel

/ˈkænsl/

取消

refund

/ˈriːfʌnd/

n./v.

退款

expire

/ɪkˈspaɪər/

到期、失效

互动测验

订阅情境测验 — 你会怎么判断、怎么开口

共 5 题，点击“显示答案”确认答案与解说。

1. 你在 7 月 20 日取消订阅，客服回复：“No problem. You’ll have access until August 5, and you won’t be charged again.” 接下来会发生什么事？

A　8 月 5 日之前都还能使用，之后不会再被收费

B　服务立刻停止，这个月的钱会退回来

C　8 月 5 日当天会再扣一次款，之后才停用

显示答案

正解：A — have access until 表示使用权限到那一天为止，won’t be charged again 表示不会再扣款。客服完全没有提到退款，所以 B 是自己加戏。

2. 你觉得目前的方案太贵，但还想继续用比较便宜的版本。跟客服该怎么说？

A　I’d like to downgrade to the basic plan.

B　I’d like to cancel my subscription.

C　I’d like to upgrade my plan.

显示答案

正解：A — 想换便宜一点的方案是 downgrade，服务会继续。说 cancel 会整个停掉，说 upgrade 反而变更贵。

3. 你想请客服关掉自动续订：“Please turn ______ auto-renewal on my account.”

A　off

B　down

C　over

显示答案

正解：A — turn off 是关闭某个功能。turn down 是拒绝或调小，turn over 是翻面或移交，都不能拿来关设置。

4. 你被多扣了一笔钱想申请退款。下列哪一种写法，客服最快能帮你处理？

A　I don’t want to pay for this.

B　Please refund me as soon as possible.

C　Could I get a refund for the charge on July 25?

显示答案

正解：C — 指名是哪一天的哪一笔，客服可以直接查到交易记录。A 只表达情绪没有提出要求，B 虽然客气却没说是哪一笔，还是得再问一次。

5. 广告上写着 “Cancel anytime, no strings attached.” 这句话保证了什么？

A　随时可以取消，而且没有绑约或附带条件

B　取消时必须提前一个月通知

C　取消之后可以拿回已经付过的费用

显示答案

正解：A — no strings attached 指的是没有附带条件。它谈的是“能不能随时停”，并没有承诺退钱，所以 C 是常见的误会。

想让生活英文更流利？

看懂订阅条款只是第一步，能开口把需求讲清楚才真的省时间。下载 New TutorABC App，一对一英语会话课程、小班交互课、大师讲堂，随时随地开口练。

下载 App →

English Shots · 日常英文 Daily English · by New TutorABC · 2026/07/28

立即领取免费1对1外师体验课

姓名

国码

手机

This site is protected by reCAPTCHA and the Google

and

apply.

阅读并同意接受会员服务使用条款、隐私暨个资保护声明