English Shots by New TutorABC｜历史文化 History & Culture
一家人开着篷车去抢地？《草原上的小木屋》背后的美国西进史
从 pioneer 到 displace，用 10 个单词听懂 Netflix 新剧没说完的那段历史
阅读约 5 分钟
水平 B1｜托业 550–784 分
单词数 10 个
“Welcome to English Shots. Today we’re heading west — in a wagon.”
Netflix 七月上线的新版《Little House on the Prairie》（草原上的小木屋），把很多人的童年回忆又拉了回来。但故事里那句“我们要去西部找一块自己的地”，背后其实是一段真实的美国历史，而且远比剧里复杂。今天用 10 个英文单词，带你听懂这场横跨半个大陆的大搬家。
Chapter 1 · 往西走
一块免费的地，换一家人五年的命
1862 年美国通过《宅地法》（the Homestead Act）：年满 21 岁、愿意往西部搬，政府就给你 160 英亩地——条件是盖房、耕作、住满五年。
消息一出，几十万个移居者（settler）把全部家当塞进一辆篷车（wagon）往西走。他们就是后人口中的拓荒者（pioneer）：不是什么探险英雄，只是一群想要一块自己的地的普通人。他们的目的地叫边疆（the frontier）——一条被人一路往西推的线；线的另一头，是望不到尽头的大草原（prairie）。
《草原上的小木屋》的作者 Laura Ingalls Wilder，就是坐在那种篷车里的孩子之一，写的是自家 1869–1871 年在堪萨斯的真实经历。
用法提醒
pioneer 和 frontier 今天更常用在抽象意义：a pioneer in AI research（AI 研究的先驱）、the frontier of medicine（医学的前沿）。两个词都保留了“第一个踏进去的人／还没被开发的地带”这层意思。
Chapter 2 · 这块地本来是谁的
光鲜之外：小木屋盖在别人的土地上
草原上的日子很严酷（harsh）：疟疾、野火、几乎没东西吃的冬天。但真正让 Ingalls 一家离开的，不是天气。
他们盖房子的那块地，根本不是《宅地法》能登记的自耕农场（homestead）。那是联邦条约明确规定保留给奥塞奇族（the Osage tribe）的土地，白人还不能申请。Laura 的父亲 Charles Ingalls 和上千个家庭一样，赌政府迟早会开放，先住了再说——手上没有任何法律上的所有权主张（claim）。
赌注后来成真了：1870 年 9 月，奥塞奇族在压力下签约卖掉堪萨斯剩余土地，被迫迁离（displaced）到印第安领地，也就是今天的俄克拉何马州。第二年，Ingalls 一家听说联邦军队要来驱离非法定居者，自己收拾东西搬回威斯康星。那块地，Charles 从头到尾没登记到（never claimed）。
一边是拓荒者的美国梦，一边是一个民族被迫离开世居的土地。这两件事不是先后发生，是同一件事。
用法提醒
claim 是本集最好用的词：claim your baggage（取行李）、claim insurance（申请理赔）、He claims he’s innocent（他声称自己无罪）。共同的核心是“主张某样东西属于我，或某件事是真的”。
时间轴
四个年份，看懂整件事的顺序
1862
《宅地法》通过。只要在土地上住满五年并耕作，160 英亩就归你——但适用范围不包含条约保留给印第安部落的土地。
1869
Ingalls 一家从威斯康星搬到堪萨斯，在奥塞奇族保留地上盖起小木屋。这时他们并没有合法的所有权主张。
1870
奥塞奇族签约卖掉堪萨斯最后的土地，南迁到印第安领地。书里没有写出的那一半，就发生在这一年。
1871
Ingalls 一家听说军队要驱离非法定居者，自行搬回威斯康星。那块地，他们始终没有登记到。
本集 10 个生词
pioneer
/ˌpaɪəˈnɪr/
n.
拓荒者；先驱
settler
/ˈsetlər/
n.
移居者、定居者
frontier
/frʌnˈtɪr/
n.
边疆；前沿
prairie
/ˈpreri/
n.
（北美）大草原
harsh
/hɑːrʃ/
adj.
严酷的、艰苦的
homestead
/ˈhoʊmsted/
n.
自耕农场、家园
claim
/kleɪm/
v./n.
宣示所有权；主张
displace
/dɪsˈpleɪs/
v.
迫使迁离；取代
互动测验
西进史单词测验 — 5 题确认你真的听懂了
共 5 题，点击“显示答案”确认答案与解说。
1. 几十万个家庭把家当塞进篷车往西部搬，这些人英文叫什么？
A settlers
B tourists
C sailors
显示答案
正解：A — settler 指移居到新地方定居的人。tourist 是短暂停留的游客，sailor 是水手，两个都不会带着全部家当去盖房子。
2. 依《宅地法》，住满五年并耕作就能取得的那块地，英文叫什么？
A prairie
B homestead
C wagon
显示答案
正解：B — homestead 指这种可依法登记取得的自耕农场，法案本身就叫 the Homestead Act。prairie 是地貌（大草原），wagon 是交通工具。
3. “Charles Ingalls never ______ the land he lived on.”（他从未取得那块地的所有权）
A displaced
B claimed
C canceled
显示答案
正解：B — claim land 是正式主张并登记土地所有权。displace 是把别人赶走，主语不会是自己这块地；cancel 用在取消预约或订阅，跟土地无关。
4. “The Osage were ______ from their land in 1870.”（奥塞奇族在 1870 年被迫离开家园）
A displaced
B replaced
C delayed
显示答案
正解：A — displace 是迫使某群人离开原本居住的地方，新闻里的 displaced people 就是流离失所的人。replace 是“取代、换掉某物”，delay 是延迟。
5. “They survived a harsh winter.”这里的 harsh 最接近下列哪个意思？
显示答案
正解：B — harsh 形容环境或条件严酷难熬，也可以形容话讲得很重（harsh words）。句中用 survived（存活下来），就是在暗示情况有多艰难。
想用英文聊历史、聊剧集？
看懂故事只是第一步，能用英文把想法讲出来才真的加分。下载 New TutorABC App，一对一英语会话课程、小班交互课、大师讲堂，随时随地开口练。
下载 App →
English Shots · 历史文化 History & Culture · by New TutorABC · 2026/08/05
